|
原帖由 keifchan 於 2009-4-20 11:37 發表
The purpose of this ranking is to give runners some ideas about their performance compared to other runners. This is not intended to replace the one compiled by HKAAA, but because of the expanded rank ...
多謝 keifchan ching 詳盡解釋...
因恐怕有 ching/ctse 不諳英文, 小第不材, 只將大意翻譯:
成立香港跑手排名榜的目的, 只在互相砌磋, 希望藉此激勵大家, 更進一步。
例如: 假若閣下於10k賽事排名50, 若果想晉身頭20或者頭10位,
至少知道自己跟其他跑手的距離, 才可以有進步/改善空間。
對入門跑手來說, 最基本的目標該是放在如何擠身排名榜上啦!
由於部份10k賽事, 甚至大尾督主霸舉行的賽事、大埔10k及糖尿10k, 距離明顯不足,
所以不會納入排名榜! 當然, 到底哪些賽事應該記錄或者不記錄仍具爭議...
至於海外賽事中, 跑手的成績就更加難核實...(這個容易理解, 我在廣州半馬居然跑到 1:21:XX!)
所以要証明每一場海外賽事的跑手身份真係好難!
香港跑手排名榜乃業餘跑手工餘打理, 所以未必如大家所料, 可以做到每一場賽事立即更新,
若果長跑網眾 ching/ctse 可以幫手的話, 只需將資料(包括錯漏)直接通知他們,
或者將閣下成績, 尤其是海外賽事成績, 直接電郵去 [email protected] 便可。
(如翻譯有誤, 請通知一聲)
各位 ching/ctse 大家知道點做啦? |
|